舟を編む 〜私、辞書つくります〜・第１話

「不思議ですよね、言葉って。どんなに尽くしても、なにひとつ伝わらないこともあれば、たったひとつの言葉で、千も万も伝えられることもある。まったく意図していないことを、言葉が勝手に伝えてしまうこともある」

---

「この世に『悪い言葉』は存在しませんよ。（中略）　すべての言葉には、その言葉が生まれてきた理由があります。誰かが、誰かに、なにかを伝えたくて、伝えたくて、必要に迫られて生まれてきたんです。悪いのは言葉ではありません。選び方と使い方です」

---

「辞書のように、何度もページを繰るための丈夫な本は、厚さ８センチが製本機の限界と言われています。ページを増やすには紙を薄くするしかありませんが、それにも限界があります。それでも言葉は日々生まれる。なので、限られたスペースの中で、いかに簡潔に、でも意味を損なわず、豊かに、大切に収めるか――。この厚さ８センチの戦いに、オレたち（辞書編集部）は挑むんです」

---

「朝日を見ながら泣いたとき、あったかい風に吹かれて、先に涙が渇く側の頬っぺた――。それが『右』です」

---

NHK BS／2024年2月18日放送
【脚本】蛭田直美／【原作】三浦しをん
※　２段目は２名による連続した台詞をつなげたものです